Video Translation, Voice-Over & Subtitling Services

Multilingual voiceover, subtitling, and video localisation that makes your content land in every language.

ISO‑certified translation services agency translating in over 200 languages.

Video is one of the most effective ways to communicate with your audience but only if your audience can understand it.

At DS5 Translations, we provide professional video translation services across Australia, helping businesses, government departments, and organisations connect with multilingual audiences through accurate, culturally appropriate content.

From corporate training videos and marketing campaigns to government communications and e-learning modules, we handle the full process from script translation through to voiceover and subtitling.

transcription and script translation services

Multilingual Video Translation

Translating video content is different to translating a document. The language needs to sound natural when spoken, fit the timing of the original footage, and connect with the audience in a way that feels genuine rather than translated. Our team of professional translators specialises in video scripts across a wide range of industries and content types, delivering translations that are accurate, culturally appropriate, and written for the ear as much as the page.

We work across all video formats including:

  • Corporate communications and internal training
  • Promotional and marketing videos

  • Government and public health campaigns

  • Social media video content

  • Documentary and long-form content

  • E-learning and instructional modules

Professional Voiceover Services

Our professional voiceover service connects your translated script with native-speaking voice artists across a wide range of languages, dialects, and tones. Every recording is produced in professional studio conditions, delivering broadcast-quality audio that integrates cleanly with your existing video.

Our Voiceover Services include:

  • Native-speaker voice talent across a wide range of languages

  • Male and female voice options to suit your content and audience

  • Tone and style matched to your original video

  • Timing and lip-sync adjusted to fit your footage

  • Linguist review before final delivery

Whether you need one language or several, we manage everything from the translated script through to the finished audio file.

multilingual voiceover services
multilingual subtitles

Subtitling and Captioning Services

Subtitles and captions make your video content accessible to more people across language groups, accessibility needs, and the many situations where people watch video without sound.

Our subtitling service combines accurate translation with precise timing, producing subtitles that are easy to read, well synchronised, and formatted to industry standards.

Our Subtitling Services include:

  • Translated subtitles in any language

  • Same-language captions for accessibility and compliance

  • Closed captions (CC) and open caption formats

  • SRT, VTT, and other standard subtitle file formats

  • Linguist review before final delivery

ISO certification translations

International Organisation for Standardisation (ISO) certification

DS5 Translations holds ISO certification for 17100 Certification in Translation Services.
The globally recognised standard confirms that DS5 Translations possesses the capabilities to deliver its core services at the highest quality standards.

Why Choose Us For Video

  • International Organisation for Standardisation (ISO) certification: Certified under ISO 17100 (Translation Services). This enables DS5 Translations to delivery our services to the highest quality standards.

  • Native-speaking translators and voice artists
    Every project is handled by translators and voice artists who are native speakers of the target language. This means your content sounds natural and credible to the audience you’re communicating with, not just technically correct.

  • End-to-end service From script translation through to voiceover, subtitling, and final file delivery, we manage the entire process. One team, one point of contact, and a straightforward workflow from start to finish.

  • Any language, any format We work across a broad range of languages and all standard video file formats. Whether you need one language or several, a short social clip or a full training module, we have the capacity to deliver.

Trusted by Clients Across Australia

With over a decade of experience, DS5 Translations has become a trusted partner for businesses and government agencies across Australia. Our commitment to quality and customer satisfaction sets us apart in the translation industry.

Cerebal palsy translations
Dept of state growth TAS translations
Department of education translations
transport translation
dementia australia translations

Reach Your Whole Audience

Good video content deserves to be understood by the people it was made for. DS5 Translations brings the language expertise and production experience to make that happen, whatever the language, format, or audience.