LEGAL TRANSLATION

Professional Legal Translation Services in Australia

DS5 Translations provides legal translation services for law firms, migration agents, government departments and businesses across Australia. Contracts, court documents, affidavits and compliance documents are translated by NAATI Certified Translators with knowledge of legal terminology.

OUR CREDENTIALS

NAATI Endorsed LSP
Language Service Provider Number LSP950102

ISO 17100:2015
Certified for Translation Services

Over 150 Languages
A network of NAATI Certified Translators

NAATI Endorsed Translation Agency
ISO certification translations

ISO17100

ISO CERTIFICATION

DS5 Translations is a NAATI endorsed language service provider, LSP950102 and holds ISO17100 Certification

Legal Translation Services for Businesses and Individuals

Legal documents leave no room for error. A mistranslation in a contract, court document, or compliance filing can have serious consequences for your client, your case, and your professional reputation. When accuracy and precision matter, you need translators who understand the law, not just the language.

DS5 Translations provides professional legal translation services across Australia, working with law firms, legal departments, government agencies, migration agents, and businesses that deal with legal documentation in multiple languages including Chinese, Arabic, Farsi, Spanish, French, Dari and more.

We serve clients throughout Brisbane, Sydney, Melbourne, and Australia-wide, so no matter where you are located, you can benefit from our high-quality legal translation services.

Trusted by Clients Across Australia

With over a decade of experience, DS5 Translations has become a trusted partner for businesses and government agencies across Australia. Our commitment to quality and customer satisfaction sets us apart in the translation industry.

Cerebal palsy translations
Dept of state growth TAS translations
Department of education translations
transport translation
dementia australia translations

Legal documents we translate

Our translators work with legal documents every month and translate each one as it appears in the original.

Contracts and agreements

Commercial contracts, supplier and distribution agreements, and other agreements between parties who speak different languages.

Tenders and compliance documents

Tender documents, compliance material and regulatory documents for organisations working across languages and markets.

Court documents

Court documents and records issued overseas or needed in another language, translated by a NAATI Certified Translator.

Affidavits

Affidavits and sworn statements translated with the official NAATI stamp and certification.

legal translations

Certified Legal Translation

Every certified legal translation is completed by a NAATI Certified Translator and carries the official NAATI stamp and the translator’s certification number. 

We translate the document exactly as it appears and cannot correct errors in the original. If the original has a mistake, it needs to be fixed by the issuing authority before translation.

Requirements differ between courts, registries and government departments, so please check with the body receiving your translation if you are unsure what it needs. For personal documents such as certificates and police checks, see our NAATI translation page.

ISO certification translations

International Organisation for Standardisation (ISO) certification

DS5 Translations holds ISO certification for 17100 Certification in Translation Services.
The globally recognised standard confirms that DS5 Translations possesses the capabilities to deliver its core services at the highest quality standards.

Why Choose Us For Your Legal Translation Services

  • International Organisation for Standardisation (ISO) certification: Certified under ISO 17100 (Translation Services). This enables DS5 Translations to delivery our services to the highest quality standards.
  • Industry Knowledge: Our team of expert legal translators possess specialised knowledge in the legal field, ensuring accurate translations that convey your message effectively while adhering to industry terminology and standards.

  • Comprehensive Translation Service: We provide a wide range of translation services to cater to your specific needs. Whether you need website localization, document translation, video subtitling, or transcription services, we deliver high quality translations in a timely manner.

  • All our translators are certified by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), ensuring high-quality, government-accepted translations.

Certified legal translators, over 150 languages.

We provide legal translation in over 150 languages.  Our main languages include:

If your language is not listed, see all the languages we translate. Where NAATI certification testing is not available for a language, we will let you know and can provide a translation by a NAATI Recognised Practising translator where appropriate.

Legal Translation Services – Frequently Asked Questions

A legal translation service provides accurate, professionally managed translations of legal documents including contracts, court documents, immigration materials, compliance filings, and personal documents such as birth and marriage certificates. Legal translation requires translators with specialist knowledge of legal terminology and the legal systems involved, not just fluency in the relevant languages.

NAATI certification is required when submitting documents to Australian courts, government departments, the Department of Home Affairs, or other official bodies. If your documents are being used for internal business purposes, commercial transactions, or general advisory work, a professional translation without NAATI certification may be sufficient. We can advise you on what applies to your specific documents before you get started.

We translate a wide range of legal documents including contracts, court documents, affidavits, witness statements, immigration documents, birth and marriage certificates, divorce decrees, police clearances, corporate governance materials, intellectual property documents, compliance filings, and legal correspondence. If you have a document type not listed, contact us and we’ll confirm whether we can help.

Yes. Translating personal documents for visa and immigration applications is one of the most common requests we receive from individuals. We provide NAATI certified translations of birth certificates, marriage certificates, police clearances, identity documents, and other supporting materials accepted by the Department of Home Affairs.

We use professional translators with subject-matter expertise relevant to your industry, maintain approved terminology glossaries for ongoing clients, and develop style guides to ensure your brand voice is consistent across all languages. We also hold ISO 17100 certification, the internationally recognised standard for translation services, which independently verifies our quality processes.
Yes. All legal documents are handled under strict confidentiality with secure file management from the moment we receive them. We understand that legal documents, whether personal or commercial, often contain highly sensitive information, and every project is treated with the discretion that requires.
Turnaround time depends on the language, volume and complexity of the documents. Most standard legal documents are turned around within two to five business days. For urgent matters, we offer express turnaround options. We will always confirm the timeline before work begins so you can plan accordingly.

Legal translation costs vary depending on the language pair, document length and complexity, file format, and turnaround requirements. We provide free, no-obligation quotes for all projects. Send us your documents and requirements and we’ll come back to you with a clear, itemised price.

Yes. We provide translation services between languages that don’t involve English, known as non-English language pair translation. Contact us with your specific language requirements and we’ll confirm availability and pricing.

Yes. We work with clients in Brisbane, Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, the Gold Coast, the Sunshine Coast, and across regional Australia. All projects are managed remotely, so your location is not a barrier to getting started.

Get a Free Quote for Legal Translation Services

Whether you’re a business, a law firm, or an individual with a single document to translate, get in touch and we’ll come back to you promptly with a clear, no-obligation quote.