Professional Family Register Translation Services by NAATI Certified Translators

We provide NAATI Certified Family Register Translation Services for individuals, families, migration agents, legal professionals and businesses across Australia.

ISO‑certified translation services agency translating in over 200 languages.

Professional Family Register Translation Services by NAATI Certified Translators

Need your family register translated into English for use in Australia?

We provide NAATI Certified Family Register Translation Services for individuals, families, migration agents, legal professionals and businesses across Australia. Whether you’re applying for a visa, Australian citizenship, permanent residency, marriage registration, university enrolment or another official purpose, our experienced NAATI Certified Translators deliver accurate, officially recognised translations you can rely on.

We translate family registers from more than 150 languages and provide fast turnaround times, competitive pricing and secure online document handling.

When Do You Need a Family Register Translated?

Family register translations are commonly required when submitting official documents for Australian organisations. 

You may need one for:

Australian Visa Applications
Many visa applications require proof of family relationships or civil status. A translated family register helps verify information included in your application.

Australian Citizenship Applications
Supporting documents may need to be translated into English before submission.

Marriage Registration
If you’re getting married in Australia, authorities may request translated family records depending on your country of origin.

Permanent Residency Applications
Migration authorities often require translated civil documents to establish identity and family relationships.

Court Proceedings
Legal matters involving family relationships, inheritance or identity may require certified translations.

University Enrolments
Some educational institutions request translated civil documents during enrolment or verification processes.

Employment and Background Checks
Government agencies and employers may request translated official documents during identity verification.

Why Choose Us For Your Translation Services

  • NAATI Certified Translators: Each translation is translated by experienced NAATI Certified Tranlators.
  • International Organisation for Standardisation (ISO) certification: Certified under ISO 17100 (Translation Services). This enables DS5 Translations to delivery our services to the highest quality standards.
  • Fast Turnaround: Most family register translations are completed within 1-3 business days, with urgent services available for many languages.

  • Australia Wide Online Service: No appointments are required.  Simply upload a clear scan or photograph of your document from anywhere in Australia.

Four Simple Steps to Get Your Family Register Translation

  • Scan or take a clear photo of your family register you require translation of and upload to the enquiry form.  Alternatively, you can email it to admin@ds5translations.com.au.

  • Once this is received we will reply with your free quote.

  • If you decide to proceed, we will deliver the draft translation of your transcript for you to approve (completed by a NAATI accredited translator) electronically within 1-2 business days.

  • Upon your approval of the translation, the certified copy of your translation will be sent to you by email and in the mail if needed.

If you have your files handy you can upload them now
Drop files here or
Accepted file types: jpg, jpeg, gif, png, pdf, doc, docx, ppt, ppsx, xls, xlsx, Max. file size: 256 MB.