Marketing Translation Services for Australian Businesses

Multilingual Services including Translation, Interpreting, Typesetting, Subtitles, Voiceover and more by NAATI certified translators.

ISO‑certified translation services agency translating in over 200 languages.

Grow and engage your audience with high impact advertising and marketing campaigns

With over a quarter of Australians born overseas, it’s more important than ever to speak natively to culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Our experienced network of translators will translate your marketing documents in over 200 languages.

professional translation services

Why Professional Marketing Translation Matters

Marketing translation is not word-for-word translation. It’s localisation, adapting your messaging, tone, and calls-to-action so they resonate culturally and commercially with your target audience.

Australian businesses use professional marketing translation to:

  • Increase trust with multicultural audiences
  • Improve campaign performance and engagement
  • Protect brand reputation across languages
ISO certification translations

International Organisation for Standardisation (ISO) certification

DS5 Translations holds ISO certification for 17100 Certification in Translation Services.
The globally recognised standard confirms that DS5 Translations possesses the capabilities to deliver its core services at the highest quality standards.

Marketing Translations We Provide

Campaign and Advertising Translation

We translate advertising campaigns, promotional materials, digital ads, and marketing collateral across all formats ensuring your campaign message is adapted appropriately for each market without losing the impact of the original.

translate brochure

Corporate Brochure and Print Translation

We translate corporate brochures, product catalogues, flyers, and print materials with attention to both accuracy and layout. Where design files need to be updated to accommodate translated text, our multilingual typesetting team handles that too.

Learn More >

flyer translation

Website and Landing Page Translation

Your website is often the first impression a new audience has of your business. We translate business websites, landing pages, and product pages so they read naturally in the target language, with multilingual SEO built in to help your translated pages rank in each market.

Learn More >

multilingual typesetting

Product Descriptions and eCommerce Content

We translate product descriptions, category pages, and eCommerce content for businesses selling across multilingual markets. Translated product content is optimised to read naturally and perform well in search.

Learn More >

chinese multilingual typesetting

Video Scripts and Multimedia Marketing Content

We translate video scripts, voiceover content, subtitles, and captions for marketing videos, brand films, and social media content. Whether you need a translated script for a voiceover or subtitles added to an existing video, we handle the full process.

Learn More >

Multilingual Typesetting

Translated text rarely fits the same space as the original. Languages like German or French can run significantly longer than English, while Arabic and Hebrew require layouts to be mirrored entirely for right-to-left reading. Our typesetting team works with InDesign, Illustrator, Canva, and PowerPoint to reformat your marketing materials after translation so what you receive is a finished, print-ready or publish-ready file, not a translated document that still needs to go back to your designer.

Learn More >

brochure translation

Marketing Translation for all Document Types

Our translation services encompass a wide range of file formats, including documents, websites, and designs. Regardless of the format, we possess the expertise to handle your translation needs for any file format. Upon completion, we will deliver the translated materials in the exact format you provided, or if desired, we can convert them to an alternative format.

We can translate Microsoft Word, Microsoft Excel, csv files, Microsoft Powerpoint, html files, PDF, Indesign, Illustrator files and more.

translation files

Frequently Asked Questions for Marketing Translation Services

A marketing translation service provides professional translations of marketing and brand content including campaigns, websites, brochures, social media, video scripts, and product descriptions. Unlike general translation, marketing translation requires translators who understand both the language and the commercial purpose of the content, so that the translated material connects with the target audience in the same way the original does

Translation converts content from one language to another as accurately as possible, maintaining the meaning and tone of the original. Transcreation takes a more creative approach, rather than translating the original text, it recreates the message in the target language to capture the same intent, emotion, and impact. Transcreation is typically used for taglines, slogans, creative campaigns, and content that relies heavily on cultural references or wordplay. We can advise on which approach is right for your content.

Yes. We translate business websites, landing pages, and eCommerce content across WordPress, Shopify, and custom platforms. All translations are delivered CMS-ready and include multilingual SEO so your translated pages are optimised to perform in each target market.

Yes. Our multilingual typesetting team works with InDesign, Illustrator, Canva, PowerPoint, and other design tools to reformat your marketing materials after translation. Translated text rarely occupies the same space as the original, and languages like Arabic and Hebrew require right-to-left layouts. We deliver finished, print-ready or publish-ready files not just translated text that needs to be redesigned.

We offer corporate translation services in over 200 languages, including Mandarin, Arabic, Vietnamese, Hindi, Japanese, Korean, Spanish, French, Italian, Greek, Tagalog, and many more. If you need a language that isn’t listed, contact us and we’ll confirm availability.

For ongoing marketing clients, we develop brand glossaries and style guides that document your preferred terminology, tone, and brand voice. We also assign dedicated translators to your account so your content is handled by someone who knows your brand. This ensures consistency whether we’re translating a single brochure or an ongoing program of marketing content.

All projects are handled under strict confidentiality with secure file management processes from the moment we receive your documents. We understand that corporate content is often sensitive, and we treat every project accordingly.

Turnaround time depends on the language, volume and complexity of the content. Most standard business documents are turned around within two to five business days. For larger projects or urgent requirements, we offer express turnaround options. We’ll always confirm the timeline upfront before work begins.

Yes. We translate video scripts, voiceover content, subtitles, and captions for marketing videos, brand films, and social media content. If you need a translated script for a new voiceover recording, or subtitles added to an existing video, we manage the full process from translation through to the finished file.

Marketing translation costs vary depending on the language, volume, file format, and whether typesetting or SEO optimisation is required. We provide free, no-obligation quotes for all projects. Send us your content and requirements and we’ll come back to you with a clear, itemised price.

Yes. We work with advertising and creative agencies that need a reliable translation partner for client projects. We understand agency workflows, can work to tight deadlines, and manage confidentiality carefully, particularly where campaigns haven’t yet been made public.

Professional Translation Services You Can Trust

Highly recommended! Andrew kept me informed of every move and DS5 were very quick to respond to any questions I had. 7-day turn around for my document translations and I had everything I needed.

SAM STOCKWELL

It is gratifying to know that your team is doing such a thorough job with our translation.

ALASTAIR – DEPARTMENT OF EDUCATION

Thanks so much for this, it’s been a seamless process and we will definitely use your service for future translations.

SUSAN – DERMCARE

DS5 offer extremely fast NAATI certified translation service at an amazing price! Andrew responds to any questions rapidly and have been most helpful in helping me push through work documents that needed urgent translation. Will continue to use DS5 for their exceptional service and highly recommend them to anyone who needs fast translations done!

DAVID WOO